Friday, 5 December 2008

Honda out of F1 / Honda se va de la F1


Some months ago I was claiming here that Alonso should leave Renault and join Honda... I couldn't be more wrong. Today, Honda has announced that they are selling the team because of the economic crisis.
Hace algunos meses, afirmaba aquí que Alonso debería irse de Renault a Honda... no podría estar más equivocado. Hoy, Honda acaba de anunciar que venden el equipo por culpa de la crisis económica.

There has been controversy these days about the FIA efforts to reduce costs in F1. Now it seems that their warnings were right. Honda has been the team which expend more money in F1 lately (about 400 000 000 € a year), and its awful results didn't help.
Estaba habiendo controversia últimamente sobre los esfuerzos de la FIA de reducir costes. Ahora parece que sus advertencias eran correctas. Honda era el equipo que más dinero gastaba en la F1 últimamente (unos 400 millones de euros al año) y los horribles resultados del equipo no ayudaron.

Next year they would have a chance, finally. They have Ross Brawn and it seems that they had been expending the money in the right way, focusing on building a great car for this 2009. However, just when they were more confident, Honda decides that enough is enough. Now the team is looking for an investor.
El año que viene habrían tenido una oportunidad, finalmente. Tienen a Ross Brawn y parece que habían estado gastando el dinero de forma correcta, centrándose en construir un coche muy bueno para el 2009. Sin embargo, justo ahora que eran más optimistas, Honda decide que ya basta. Ahora el equipo busca un inversor.

More information at bbc's website.
Más información en thef1.com o pasoporcurva.com

3 comments:

Nico said...

Pues vaya futurólogo que estás hecho, menos mal que no se fue para Honda justo antes de q desaparezca.

Warnjan said...

Pues sí. Que conste que esto no lo veía venir nadie.

Aunque igual Alonso algo se olía y esa fue una de las razones de no irse, que tendrá más datos que yo XD

linea de cal said...

Se veía venir un golpe grande a la Fórmula 1, y así ha sido.
Un saludo