Thursday, 27 November 2008

Madrid!


I was a few weeks ago visiting Madrid, capital of Spain. Surprisingly (maybe) it was my first time there. It was only for 3 days, but I enjoyed it quite a lot.

Hace unas semanas visité Madrid, capital de España. Sorprendentemente (quizás) era mi primera vez allí. Sólo fueron 3 días, pero me lo pasé bastante bien.

Thursday, 6 November 2008

Sorry, Obama... / Lo siento, Obama......

Why am I sorry? Because you have a really difficult task to achieve. We all hope that you are different, that you are not going to disappoint us. Therefore, everybody is going to put a huge pressure on you. In addition, you receive your country in one of the hugest crises in history (created by others) and you will have to find a way to solve it. In case you made the slightest mistake, even one that would be forgiven to others, everybody is going to start blaming you and accusing you of being a fraud.
¿Por qué lo siento? Porque tienes una tarea muy difícil que cumplir. Todos esperamos que seas diferente, que no nos decepciones. Por tanto, todo el mundo va a poner una gran presión sobre tus hombros. Además, recoges tu país en una de las peores crisis de la historia (creada por tros) y vas a tener que encontrar una manera de resolverla. En el caso de que cometas el más mínimo error, aún uno que sería perdonado a otros, todo el mundo empezaría a culparte y acusarte de ser un fraude.

You have achieved a milestone and already made history. You are the first black president of the US, despite all the silly accusations they threw at you (being a terrorist, using your "blackness" to gain pity votes...). So, sorry for you, but congratulations to the US and the black people all over the world. They must be happy, the first black American president ever and the first black Formula 1 World Champion ever (Lewis Hamilton) in the same week!!!
Has conseguido un hito y ya has hecho historia. Eres el primer presidente negro de los Estados Unidos, a pesar de todas las acusaciones estúpidas vertidas sobre ti (ser un terrorista, usar tu "negritud" para ganar votos por pena...). Así que, lo siento por ti, aunque felicidades a los EEUU y a todos los negros del mundo. ¡¡¡Tienen que estar contentos, el primer presidente de los EEUU negro de la historia y el primer campeón del mundo de F1 negro de la historia en la misma semana!!!

PS: I am not so happy about Lewis Hamilton, the lucky bastard... What a crappy title, neither him nor Massa deserved it.
PD: No estoy tan contento por lo de Lewis Hamilton, el maltido suertudo... Vaya mierda de título, ni él ni Massa se lo merecían.