Friday, 27 June 2008

Lewis Hamilton: From angel to evil / Lewis Hamilton: De ángel a demonio


Lewis Hamilton was last year's new sensation. He was a rookie challenging a double world-champion, he was doing good and, for many, he did better than Fernando Alonso. The Spanish driver wasn't focused, he made mistakes, and Hamilton presented himself as a good boy who did nothing against the evil jealous team mate.

Last year, Hamilton was always smiling to the cameras, no matter what, no matter how, he was always happy and "fair" with Alonso (although he reported his own team mate, Alonso, to the FIA several times).

This year, the spaniard is no longer his team mate and he is free to be the leader of the team. However, things are not going so good for him, he is making too many mistakes and he is showing a really different face to the press now.

After crashing with Kimi Raikonnen in Canada, because he didn't see the red light at the end of the pit lane) he beat a camera that was recording him. Later, he claimed that it wasn't his fault not seeing the light... it was the light's fault:

Hamilton said: "The rule is silly. We are in the race, how can you red light at the end of the pit-lane? But that's the rule and I accept it."
(from BBC.com)

Wasn't Fernando Alonso the one who never recognized his fault?

In addition, since the British press started saying bad things about him (after being too good with him in the past) he got angry with them and started treating them unrespectfully:

"I absolutely 100% aim on bouncing back [at Silverstone]," he said.

"Regardless of what's written in the papers tomorrow, I'm going to go back to the workshop and push with the team and we're going to focus on the next race and we're going to hit 'em hard."
(from BBC.com)

Last year he claimed that Alonso was paranoid, and now it is him who is saying that everybody is against him.


Lewis Hamilton fue la sensación del año pasado. Era un novato que ponía en problemas a un doble campeón del mundo, lo hizo bien y, para muchos, lo hizo mejor que Fernando Alonso. El piloto español no estaba centrado, cometió errores, y Hamilton se presentó a sí mismo como el chico bueno que no hacía nada contra su malvado compañero de equipo celoso.

El año pasado, Hamilton estaba siempre sonriendo a las cámaras, sin importar qué pasara, siempre estaba feliz y era "limpio" con Alonso (aunque luego denunciara a su propio compañero de equipo, Alonso, a la FIA varias veces).

Este año, el español ya no es su rival y Hamilton es libre de ser el líder del equipo. Sin embargo, las cosas no van tan bien para él, está cometiendo errores y ahora muestra a la prensa una cara completamente diferente.
Después de chocar contra Kimi Raikonnen en Canada ( porque no vio el semáforo rojo al final del pit lane) golpeó la cámara que lo estaba gravando. Después, dijo que la culpa de no ver el semáforo... era del semáforo.

¿No era Fernando Alonso el que nunca reconocía sus errores?

Además, dado que la prensa británica empieza a criticarle (después de un año en el que no lo criticaban en absoluto), se ha enfadado con ellos y los ha empezado a tratar mal:
Los analistas de la prensa británica criticaron al piloto de 23 años por terminar la carrera en décima posición por culpa de su "impetuosidad" con la que se ganó un drive-through, y por perder luego la compostura en el paddock del circuito francés.
(via thef1.com)

El año pasado él decía que Alonso era un paranoicio, y ahora es él quien dice que todo el mundo está en su contra...

Tenéis un divertido artículo sobre Hamilton aquí.


PS: Photo by bennovakovic

1 comment:

Nico said...

Entre unas cosas y otras le van a regalar el título de nuevo a Ferrari, y esta vez no van a esperar a la última carrera como el año pasado.

Se le acabó la excesiva suerte que tenía a Hamilton, y se le acabó los favores de la prensa y la fama de niño bueno. Se le empezará a juzgar sólo por su pilotaje y por nada más.