Sunday, 4 May 2008

Berlin (final)

This Friday we had a German-Dutch party in Campus. This seems a good excuse to post the last pictures from the trip to Berlin.
Este viernes tuvimos una fiesta alemana-holandesa en Campus. Es una buena excusa para poner las últimas fotos del viaje a Berlín.



I want to thank here this two guys that appear in this picture, Uwe and Johannes, for their help and advices in Berlin. Especially after the stupid fine that we had to pay, when they tried to cheer us up.
Quiero dar las gracias aquí a estos dos tíos que aparecen en la foto, Uwe y Johannes, por su ayuda y consejos en Berlín. Especialmente después de la estúpida multa que tuvimos que pagar, cuando nos intentaron animar.



Thanks a lot guys! I'll try to think on people like them when I think on German people, instead of the pig-headed, stupid, rude jerks that we found in the train service.
Muchas gracias tíos! Intentaré pensar en gente como ellos cuando piense en los alemanes, en lugar de en los cabezones, estúpidos, maleducados idiotas que nos encontramos en el servicio de trenes.

By the way... one advice if someone is ever going to Berlin (or anywhere in Germany): if you buy a train/metro ticket, is not valid until you stamp it in this damned machine:
Por cierto, un consejo si alguien viaja alguna vez a Berlín (o dondesea en Alemania): si compras un billete de tren/metro, no es válido hasta que lo selles en esta maldita máquina:



But, of course, nobody tells you that, because you are in Germany and nobody explains you anything, you are supposed to know everything without reason. If you don't stamp the ticket, you have to pay a fine of 40 €, even if you had bought the ticket a few minutes before getting into the train and you didn't know anything about it.
Pero, por supuesto, nadie te lo dice, porque estás en Alemania y nadie te explica nada, se supone que tienes que saber todo porque sí. Si no sellas el ticket, tienes que pagar una multa de 40€, incluso si has comprado el billete unos minutos antes de entrar en el tren y no sabías nada.

2 comments:

Nico said...

Muy buena la foto con el tomate y el pepino?. El oso entiendo que es un poco el animal símbolo de berlín. Pero el tomate? Que hacían tus dos primos así, delante de la puerta de brandemburgo?

Mister Potato said...

Ni idea.