Wednesday, 30 April 2008

Karlstad's rebirth!

Spring has come to Karlstad, and it has brought life to the city again. After months of "hibernating", it looks like all Swedish people are coming to life again: they walk around the streets (even after 17:00!!) , they walk around the university, they look happier... the city itself looks nicer.

For me, it is like coming back to August -when I arrived here- because this is how I remember the city was at first (and how I like it the most).

This days, Swedish people celebrate the arrival of spring. There were some things going on at Stora Torget and at the university yesterday, and there will be more today. I took some pictures of these lovely parties. I didn't manage to appear on this set, so I show you one from August. I hope you don't mind.




La primavera ha llegado a Karlstad, y ha traído vida a la ciudad con ella. Después de meses "invernando", parece que los suecos hayan vuelto a la vida: pasean por las calles (¡¡incluso más tarde de las 17:00!!), pasean por la universidad, parecen más alegres... la misma ciudad parece más alegre.

Para mí, esto es como volver a Agosto -cuando llegué a aquí- porque así es como la recuerdo al principio (y como me gusta más).

Estos días los suecos celebran la llegada de la primavera. Hubo algunos actos ayer en Stora Torget y en la universidad, y hoy habrá más. Hice algunas fotos de este renacimiento, aunque no pude salir en ninguna de ellas y pongo una de agosto. Espero que no os importe.

No comments: